Урра и урра! Он здесь, он быстр, он юзабелен, он адвансен и он бесплатен. Единственный минус (не для меня) — он пока только под винду. Его зовут Lingoes.
Программа делает доступными как локальные, так и онлайн-словари (включая Google Dictionary и Google Translator). И это не только языковые словари — можно запросто подрубить Википедию и т. п.
Дабы не [...]

• комментариев: 20

Чтобы логически завершить серию постов про изучение английского языка, расскажу и о софте, используемом мною в работе с текстами.
Различные электронные переводчики я не использую, т. к.:

они тормозят обучение языку – тяжело или лень сопоставлять и запоминать слова из обоих текстов
результат на родном языке всё ещё плачевный, по-хорошему всё-таки надо сопоставлять оба текста, а как я [...]

• комментариев: 12

В заметке “Creating a Search Engine Friendly Glossary or Definitions List” рассказано, как оптимизировать веб-словарь для Гугла, чтобы получить траффик с выдачи оператора define:. Автор ранее рекомендовал создавать словарь понятий на каждом своем сайте, действительно – практически везде мы употребляем какой-то непонятный слэнг, почему бы не получить дополнительный траффик.
Некий Аммон Джонс рекомендует разбивать словари на [...]

• комментариев: 2