Tag Archives: перевод

Прокрастинация разрушила мою жизнь (перевод)

Posted on 15 September 2011 by samlowry

Пока тут у меня глобальная неписуха и потеря энергии, ознакомьтесь с моим переводом топика и комментов с Hacker News, которые я размещас на Хабре в августе (вдруг кто не видел?). Это топик, а это — … Continue reading →

Posted in Продуктивность | Tagged , , | 5 Comments

Автовышка? Сборщик вишен! (ответ на поисковую задачку)

Posted on 17 August 2009 by samlowry

На той неделе я задавал задачку: найти русское, а затем — английское название того, не знаю чего. А именно «машины, похожей на кран, но с кабинкой-площадкой сверху, которую используют для монтажа рекламы, работ с деревьями, столбами, фасадами домов».
Из 1300 с … Continue reading →

Posted in Конкурсы | Tagged , , , , | 14 Comments

А как вы найдёте такое? (Задачка для умельцев поиска и перевода)

Posted on 14 August 2009 by samlowry

Понадобилось мне найти такую вещь: как называется машина, похожая на кран, но с кабинкой-площадкой сверху. Их ещё используют для монтажа рекламы, работ с деревьями, столбами, фасадами домов.
Конечное название мне нужно было на английском, я искал на русском (эдак 10 … Continue reading →

Posted in Конкурсы | Tagged , , , , | Comments Off